من که قدرت های شیطانی اجدادم بیدار شد
دشمن قسم خورده ی خودمون ماهو شوجو رو شکست دادم
!و از اون نبرد، یک روز گذشت
!صبح بخیر
دیروز خیلی بد شکست خوردی، نه؟
.اصلا هم اینجوری نشد
...توی نبرد بودیم
.هـــه؟ اصلا هم اینجوری نبود
اگه بخوام فوتبالی بگم
!مثل یه باخت هفت به یک بود
یه گل زدم؟
من لازم نیست به خودم دروغ بگم؟
!هم! چون دوستمی یه گل برات نوشتم
!چقدر خوب یوکو چان
!آره... من خوشحالم که باهات دوستم آنری چان
این داستان دختریه که قدرت های شیطانی به دست آورد
و باید برای اینکه خانواده اش رو از شر فقر نجات بده با ماهو شوجو بجنگه
.یا یه همچین چیزی
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!چقدر تو ورزش دوست داری؟ همه چیز موج دار شده
چای کلاسیک
درسته که دیروز بخاطر تمرین نداشتن شکست خوردم
ولی من که لول یک ام نمیتونم !ماهو شوجوی لول 99 رو ببرم
فعلا باید برای شکست دادن اون ماهو شوجوی صورتی تمرین کنم
!یا اینکه برم دنبال یه ماهو شوجوی ضعیف تر
.ولی من از ضعیف ترین ماهو شوجو ها هستم
واقعا؟
ها؟
!سلام
!ماهو شوجوی صورتی برگشت
....خیلی وقته که اینجام
ماهو شوجوی صورتی! چرا اینجایی؟
مگه توی کلاس ای نیستی؟
دختر هایی که قدرت تاریکی به دست میارن معمولا توسط تاریکی خورده میشن
.بعدشم اوضاع خیلی خراب میشه، گفتم یه سری بزنم
منظورت از خیلی خراب چیه؟
....راستی گفتی من از ضعیف هام
.هم
....ولی شنیده بودم که دنیا رو نجات دادی
.چون دوست هام خیلی قوی بودن
!پس ماهو شوجو هایی هستن که از تو قوی ترن
میگم میشه اینجوری صدام نکنی؟
.مومو صدام کن
.مثل اینکه لازم نیست نگران تاریکی باشم
....چقدر ترسناک
نه شامیکو؟
!شامیـ... شدو میسترس یوکو
.واقعا شامیکو ای
!لعنت به تو ماهو شوجوی صورتی
.مومو صدام کن
قبل از اینکه اسم عجیبی که با اون صدام میکنی !توی مدرسه پخش بشه من شکستت میدم و خونت رو میگیرم
!امروز بعد از مدرسه کنار رودخونه ی همین بغل شکستت میدم
!خونت رو گرم کن و آماده باش
.زیاد خوشم نمیاد.... نمیخوام دیگه ماهو شوجو بازی دربیارم
همف! نکنه ترسیدی ماهو شوجوی صورتی؟
.مومو صدام کن
فقط میخوای تا بعد مدرسه تمرین کنی؟
فکر کردی میتونی توی 6 ساعت قوی تر بشی؟
.پس باشه آخر هفته بعد از ظهر
.باشه. آخر هفته بعد از ظهر
اتاق بدن سازی
.اه.... باید قبل از آخر هفته خودم رو قوی کنم
چد کیلو باشه؟
!500گرم
.سنسی هم اجازه داد از اینجا استفاده کنم
!بزن بریم
....پس ماهو شوجوی صورتی هم از اونجا استفاده میکنه
.بیا. با بطری آب معدنی هم میشه تمرین کرد
!آره! با این 500 گرم لازم نیست بریم اونجا
!بزن بریم
روز نبرد با ماهو شوجو
!!ماهو شوجو رو شکست بده برنامه تمرین پلانک 30 ثانیه اسکوات 15 بار نیم ساعت استراحت دمبل زدن 5 بار تمرین مشت زدن 10 بار
.بالاخره وقتش رسید
.پس من برم ماهو شوجو رو شکست بدم
.اونه، شانس یارت
رودخانه ی تاما
پس امروز ترس بر تو غلبه نکرد و اومدی !ماهو شوجوی صورتی
.مومو صدام کن
ها؟
اینقدر برنزه بودی؟
گفته بودی آخر هفته ولی نگفتی .شنبه یا یکشنبه، دیروز هم اینجا منتظر بودم
زیر آفتاب تابستونی؟
.واقعا ببخشید
.منم تا جمعه اصلا به ذهنم نرسید، نگران نباش
ولی برای اینکه همچین مشکلاتی پیش نیاد .خیلی خوب میشه اگه شماره ات رو داشته باشم
....ها، خب
042....
شامارین
.به دشمن شماره تلفنم رو دادم
!بسه! منتظر این نبرد بودم
!برای این روز من توی خونه کلی تمرین کردم
.معلومه
نزدیک یک کیلو کم کردی و .ماهیچه های اطراف سینه ات داره رشد میکنه
چی... ها... واقعا؟
.مخصوصا این عضله که بنظرم خیلی زیبا شده
.حس میکنم قراره خیلی طول بکشه. دیگه بسه
!پس بزم بریم
نمیخوای گرم کنی؟
!نه خیر
!نمیشه
!بهتره گرم کنی. با هم گرم کنیم
چرا تا این حد هیجان زده شدی؟
.حداقل یکم نرمش کن
.اون روز خودت رو زخمی کردی
.امروز ممکنه دمت ترک برداره
دمم ترک برداره؟
تاریخ 3 پادشاه
دقیقا مثل سو سو که شمال چین رو بعد از پایان امپراتوری هان فتح کرد
.مطمئنم اونه هم الان درگیر نبردی خونینه
.پاشنه ی پات نباید بالا بیاد
!باشه
ها؟
خب، حالا که نرمش کردیم بدویم؟
!چرا؟
.بهتره گرم کنیم
حتی اگه مبتدی باشی اگه سرعتت رو .درست تنظیم کنی 3 کیلومتر میتونی بدوی
سه کیلومتر؟
.اگه نیایی تنهایی میرم
صـ.. صبر کن! میخوای فرار کنی؟
.هم
!اه... بزدل
.برای یک کیلومتر اول، 9 دقیقه خوبه .از دومی به بعد کیلومتری 7 دقیقه خوبه
....باشه
ها؟
من چرا نزدیک غروب دارم با دشمنم کنار رودخونه میدوم؟
....سخته
....سخته... سخته
.کسی هست که سگش رو آورده پیاده روی
...سخته
....پل میبینم
....سخته.... سخته.... سخته.... سخته....سخته
....سلام
!سلام
.سلام
!همه چیز موج دار شده
.شامیکو برای اولین بار نشئگی دونده ها تجربه کرد
آب رودخونه همیشه جریان داره .ولی این آب همون آب نیست
.واقعا دویدن خوبه
.چیزای بد رو فراموش میکنی
....کف روی سنگ ها در جریان آب
خب، راستی چرا میدویم؟
....یادم نمیاد، ولی
....من... پتانسیل خودم رو.... احساس کردم
.پس تا دریا بدویم
!ولی اینجا وسط کوهستانه
!ها! یادم اومد
!نبرد
اصلا مگه میشه اینقدر دوید؟
.پس یادت اومد
کاریش نمیشه کرد. بزنیم؟
تازه گرم شده
هیچ انرژی ای براش نمونده
....میخوای بندازیم فردا
!آره
.بیا
هه؟
.نوشیدنی ورزشی که رقیق شده
.توش گلوکوز هم هست
چرا رقیق کردی؟
نوشیدنی ورزشی ای که در سطح بازار هست برای فشار اسمزی بعد از ورزش طراحی نشده
....بلکه غلیظ تره برای همین وقتی که رقیق میشه
!واه! نمیخواد! ولی ممنون
.یه جوری تونستیم چهار کیلومتر بدویم، آفرین شامیکو
!چهار کیلومتر؟ اولین باره تا این حد دویدم
....ها؟ چهار
.پس من میرم بازم بدوم
!صبر کن... مومو
میشه پول... برای بلیت قطار بهم قرض بدی؟
پونصد ین کافیه؟
....ها، چه کولر خوبی
....فکر نکن که
....امروز...
....تو بردی...
.ممنون که همراه ما بودید ....قطار به آخر خط خود رسیده
ایستگاه خیلی خیلی دور تاما
اینجا کجاست؟
تو میتونی شامیکو! اول 500 ینی که !قرض گرفتی رو برگردون
کجام؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.من رفتم
.به سلامت ریو
.خب یوکو
نقشه ی شکست داد یه ماهو شوجو در چه حاله؟
.خب... یه ماهو شوجو پیدا کردم
!بعد باهاش جنگیدم
بعد؟
هه؟
!کنار رودخونه دویدیم
هم؟ دویدی؟ چرا؟
!منم نمیدونم چرا
!ولی یهو که به خودم اومدم دیدم دارم میدوم
.که اینطور
،تو از وقتی به دنیا اومدی بدنت ضعیف بود .ابله هم هستی
....میدونستم که قرار نیست کار ساده ای باشه
.مثل اینکه خودم هم باید کمکت کنم
.الان فقط یکم بهم توهین کردی، ولی ممنون
.بودجه ای برای شکست دادن ماهو شوجو در نظر میگیرم
.پول تو جیبی ات بیشتر میشه
!هه؟
.پول تو جیبی ات تا الان ماهانه 120 ین بود
....ولی
!الان تبدیل میشه به 500 ین
هــــــــــــه؟ اشکالی نداره اینقدر بگیرم؟
فکر کردم ما بخاطر نفرین ماهو شوچو ها .هر ماه فقط 40 هزار ین میگیریم و به زور زندگی میکنیم
.اشکالی نداره. من پس انداز هم میکردم
....مامان
!بعد من دیگه اصلا لاتاری هایی که نمیشه برد رو نمیخرم
!مامان! تا این حد برچسب قارچ جمع کردیم
!تا وقتی نبرم ارزش نداره
!دا دا! ببین
!پول تو جیبی ام برای شکست دادن ماهو شوجو بیشتر شد
!ببین! 500 ینی براق
!اوهو! آفرین شامیکو !بریم خوراکی بخریم
اون کیف پولت ـه؟
!خوراکی نمیخرم! ماهو شوجو رو شکست میدم
خوراکی نمیخری؟
!نه خیر! ماهو شوجو مهم تره
....راهی که با 500 ین ببرم
بعد از اینکه خوراکی خوردم .با پوستش ماهو شوجو رو شکست میدم
....اینجوری بیشتر پول گیرم میاد
.شامیکو، اصلا اراده نداری
!ها، مومو! خوب موقعی اومدی
هم؟
.بطری ای که اون روز بهم دادی
.ها، ممنون. لازم نبود اینقدر سریع پس بدی
.اینجوری نمیشه
اگه هی از ماهو شوجو ها کمک بگیرم .نمیتونم دختر شیطانی خوبی بشم
...چقدر تو خوبی شامیکو، پس
.اون 500 ین که برای قطار قرض گرفتی رو هم پس بده
.الان دقیقا همین مقدار رو دارم
.ها، نمیخواد! شرمنده، نمیخواد پس بدی
!د.... دست کم نگیر! پس بگیر
دقیقا نمیدونم قضیه از چه قراره .ولی شامیکو تو داری گریه میکنی
!این آب چشم ـه! اشک نیست
!بیا پس بگیر! هوی! بیا
چیومومو سان، به دلایل مختلف خانواده اش .خیلی فقیر ان
!ببین! آب چشم ـه
.برای همین الان آب چشم میریزه
.پس قسطی پس بده، هر ماه 50 ین
!بدون نظر کسی که بدهکاره تصمیم نگیرید
.ولی میتونی خوراکی بخری
.پس توی 10 قسط پس میدم
.ولی اینجوری تا یه مدت باهام نمیجنگی
جان؟
اینکه کسی رو که بهش بدهکاری شکست بدی بد نیست؟
.تازه اگه الان من رو شکست بدی اتفاق بدی میافته
بدون اینکه پس بدی من میمیرم
.تا آخر عمرت به من بدهکار میمونی
ا... اینجوریه؟
ولی اشتباه نمیکنی؟
.اشتباه نمیکنم. اینجوری میشی دختر شیطانی ورشکسته
....ورشکسته
شامیکو تو میخوای ورشکسته بشی؟
!نمیخوام
.پس سعی کن پس بدی
!باشه
ها؟
.اه. احساس میکنم درست نیست
.ولی بنظر من خیلی راحت و سر راست بود
!هه؟
.شامیکو چان تو خیلی ساده ای
ولی اتفاقا اینجوری بهتر نشد؟
.اگه 10 ماه تمرین کنی شاید بتونی چیومومو رو شکست بدی
!را... راست میگی
اول باید با 450 ینی که مونده دنبال !یه فکر خوب برای شکست دادنش باشم
.خوب میشه اگه اسلحه بسازی .مثلا یه اسلحه پرتابی
!خودشه
....هــا... اسلحه
....اسلحه ای که بتونه ماهو شوجو رو شکست بده
!اول با اسمارتیز یه سگ رو گول میزنم
هم! اصلا از خوراکی خریدن دور نشدی، نه؟
اینجا گنج ـه؟
دارم خواب میبینم؟
اگه دنبال یه چیز اسلحه طور هستی !اینجا باید بگردی
....ولی
چرا مومو تو هم هستی؟
.شامیکو چون تو خوب فکر نمیکنی
.با اون پول یه چیز کاملا به درد نخور درست میکنی
!احمق نیستم
پس اگه اینجوری نیست اون چوب غذاخوری و کش برای چیه؟
اسلحه ی پرتاب کش با چوب کجاش بده؟
!ولی میرم بذارم سر جاش
کشتن با یک ضربه 3500ین
.اسلحه ها از اون چیزی که فکر میکردم گرون ترن
!شامیکو، بریم فود کورت
!نکن
.اودون جدیدشون خیلی خوشمزه است
!نکن
!برو برو !برو برو
!نمیرم فود کورت
!مطمئنم بستنی خیلی گرون و اودون دارن
!خیلی خوشمزه است ولی آدم رو سیر نمیکنه
!حتما میرم
!نه! اصلا نمیرم! اشتباه شد
!نمیتونم مقاومت کنم! آنری چان! اوگورا سان! مومو !جلوی من رو بگیرید
.برای فکر کردن باید انرژی داشته باشی
!درسته
بخشی از پولت باید صرف انرژی بشه، نه؟
!درسته
.تمپورای چیکوا رو میتونی اینجوری برای خودت بریزی
!درسته
اه... چرا اینجوری شد؟
تمپورای گوشت سفید چیه؟
.مثل اینکه مرغه
اوه؟ یکم بخورم؟
نکنه این هم نقشه ی ماهو شوجو ـه؟
.باشه
میخوان من به غذای با کلاس فود کورت عادت کنم تا تمام پولم ته بکشه؟
.پس منم یکم از تمپورای ماهی بهت میدم
!نمیذارم این کار رو بکنه
.شامیکو تو هم میخوری؟ خوشمزه است
....اگه با تمپورای چیکوا تعویض میکنی
!شامیکو، آفرین! سوپ رو هم خوردی
خیلی خوشمزه بود! ته اش هم .پر از تمپورا بود
.ولی حتی دیگه نمیتونم اسحله ی پرتاب کش بخرم
.بعد از اودون و تمپورای چیکوا فقط 120 ین برام مونده
تمام نوشیدنی ها 120 ین
شامیکو تشنه نیستی؟ .غذا یکم شور بود
!دیگه گول نمیخورم
.ولی یکم خیالم راحت شد
ها؟
شامیکو تو خانواده ات وضع مالیش اش خوب نیست .بعد از مدرسه هم خیلی سریع میرفتی خونه
امروز که دیدم چقدر با خوشحالی همه با هم .غذا میخوریم به من هم خوش گذشت
....آنری چان
.ولی شرمنده که مجبورت کردیم بیایی
راستی آنری چان با اینکه همیشه سرش با باشگاه شلوغه
با اینکه من بعد از تموم شدن مدرسه سریع میرم خونه .حتی قبل از اینکه شاخ دربیارم با من حرف میزد
نکنه تمام این مدت بخاطر من مراعات میکرده؟
!از این به بعد منم جدی بهت کمک میکنم
....هه؟ پس تا الان
....ولی اینکه آنری چان بخاطر من جدی میخواد کار کنه
شامیکو؟
.خب
....حالا
....یه نفس
....اگه بخوام رک باشم.... به منم خوش گذشت
....اگه بخوای..... حتی ماه بعد هم میام
.واقعا؟ ممنون
.ولی به خودت فشار نیار
.داشته ی شامیکو برای این ماه صفر ین
ولی مطمئنی؟
.الان دیگه چیزی نداری
.اشکالی نداره. تشنه بودم
.اتفاقا متوجه شدم که همیشه مراقبم بودی
....شامیکو
از این به بعد هم دختر شیطانی ای .میشم که مراقب همه چیز هست
همچین گروهی بیرون رفتن هایی باعث میشه !بیشتر انگیزه بگیرم
!احتمالا
....اوه
هم؟
....آبخوری... مجانی
!فکر نکن که بردی
هه؟ من؟
تو میتونی شامیکو! اگر به جای خریدن نوشیدنی !از نوشیدنی های مجانی استفاده کنی کلی پول برات میمونه
....حقارت باره... حقیقتا حقارت باره
این چه اوضاعیه؟
این صورت شلخته چیه؟
!اصلا جدی نیست
!بیش از حد مسخره است
حتی اگه مجبور شدم از زور استفاده کنم .باید به راه راست هدایتش کنم
!نواده ی من.... یوکو
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.یوکو، نواده ی ناز من
ها! تو کی هستی؟
!جد تو ام! پایه گذار قبیله ی تاریکی
!دفعه ی بعدی کلی راز مهم بهت میگم
جد من؟
.شامیکو، روی اسلحه های پرتابی کار کنیم
!واه مومو اومد! من میرم
.تا وقتی چیزی شلیک نکنی نمیذارم